Revalidar seu diploma de enfermagem e alemão até B2: o caminho para a licença
Como a autoridade avalia sua formação, os dois caminhos se houver diferenças e como planejar o alemão para viajar o quanto antes.
Pré-análise gratuita dos seus documentos pelo WhatsApp
Como funciona o reconhecimento
“Pflegefachfrau” e “Pflegefachmann” são títulos profissionais protegidos na Alemanha. A autoridade do estado onde você vai trabalhar verifica se sua formação é equivalente à alemã: conteúdo, horas, estágios. Três resultados são possíveis.
- Equivalência plena: com alemão B2, antecedentes criminais e atestado médico você recebe a licença diretamente.
- Diferenças substanciais: a autoridade emite uma notificação de deficiências com as áreas que faltam (frequentemente geriatria, pediatria, psiquiatria, atendimento domiciliar). Você as compensa com um exame de conhecimentos ou um período de adaptação enquanto já trabalha na Alemanha.
- Sem equivalência: raro, por exemplo com cursos curtos. Então é necessária uma nova formação. Dizemos isso antes do pedido.
Exame de conhecimentos ou período de adaptação
Exame de conhecimentos
Prova oral e prática em uma escola de enfermagem sobre as áreas da notificação, 60 a 90 minutos, repetível uma vez. Preparação de 2 a 4 meses, muitas vezes com curso. O caminho rápido se conhecimento e alemão profissional forem sólidos.
Período de adaptação
Prática supervisionada na sua instituição mais teoria em uma escola de enfermagem, 6 a 12 meses, termina com uma conversa em vez de exame. O caminho seguro, sobretudo enquanto seu alemão cresce. Você trabalha e ganha desde o primeiro dia.
Coordenamos
Pedido com documentos completos, comunicação com a autoridade, escolha do caminho conforme seu nível de idioma e empregador, escola perto de você, preparação para o exame por vídeo.
Alemão: seu caminho de A1 a B2
Para a licença você precisa de alemão B2. Para entrar, B1 normalmente basta, e com uma parceria de reconhecimento até A2. Você pode vir antes e concluir o B2 na Alemanha, ou alcançar o B2 no Brasil e começar mais cedo como profissional reconhecido. Planejamos as duas opções com você.
- A1 a B1 no Brasil: 6 a 10 meses, on-line ou com parceiros locais, muitas vezes financiado pelo empregador
- Alemão de enfermagem: passagem de plantão, documentação, conversa com médicos e familiares; treinamos isso antes da viagem
- B2 na Alemanha: junto com o trabalho, normalmente 3 a 6 meses
- Certificado: telc Deutsch B2 Pflege, Goethe ou ÖSD
Auxílio federal ao reconhecimento: até 600 € de custos do processo (traduções, taxas) podem ser reembolsados. Verificamos isso com você.
Documentos para o pedido
O que você precisa
- Diploma com histórico escolar e carga horária, tradução juramentada
- Comprovantes de estágios e experiência profissional
- Registro profissional (COREN), se houver
- Passaporte, currículo, certidão de nascimento
- Certificado de alemão
- Declaração de que não há pedido em outro estado federado
Do que cuidamos
- Pré-análise gratuita dos seus documentos
- Coordenação de traduções e apostilas
- Pedido à autoridade competente quando o empregador estiver confirmado
- Responder solicitações, explicar a notificação
- Ligação com o procedimento de visto § 81a
Perguntas frequentes
Posso pedir o reconhecimento do Brasil?
Sim. A autoridade normalmente exige um contrato ou uma oferta de emprego vinculante do estado federado. Por isso primeiro encontramos o empregador e depois damos entrada no pedido.
Quanto custa o processo?
Taxas da autoridade de 100 a 600 € conforme o estado, mais traduções (200 a 600 €) e o certificado de idioma. Muitos empregadores reembolsam uma parte, e o auxílio federal até 600 €. A colocação não custa nada para você.
O reconhecimento vale em toda a Alemanha?
Sim. A licença vale em todo o país, mesmo sendo emitida por uma autoridade estadual.
Quanto alemão preciso?
Os estados federados exigem B2 para a licença plena. Para entrar no período de adaptação, B1 normalmente basta; com uma parceria de reconhecimento, até A2. Muitos empregadores financiam o curso; indicamos cursos subsidiados no Brasil e on-line.
Faça a pré-análise gratuita dos seus documentos
Envie seu diploma e histórico pelo WhatsApp. Em 48 horas dizemos se a equivalência é realista e qual caminho se encaixa.
Enviar sua candidatura
Os campos obrigatórios estão marcados. Anexe currículo e diploma em PDF ou foto, ou envie depois pelo WhatsApp.