الاعتراف بشهادة التمريض والألمانية حتى B2: الطريق إلى الرخصة
كيف تقيّم السلطة تعليمك، ما الطريقان عند وجود فروق، وكيف تخطط للألمانية لتسافر في أقرب وقت ممكن.
فحص مسبق مجاني لمستنداتك عبر واتساب
كيف يتم الاعتراف؟
«Pflegefachfrau» و«Pflegefachmann» لقبان مهنيان محميان في ألمانيا. تفحص سلطة الولاية التي ستعمل فيها ما إذا كان تعليمك معادلاً للتعليم الألماني: المحتوى والساعات والتدريب العملي. النتائج الممكنة ثلاث.
- معادلة كاملة: مع ألمانية B2 وشهادة حسن سيرة وسلوك وشهادة طبية تحصل على الرخصة مباشرة.
- فروق جوهرية: تصدر السلطة قرار نواقص يذكر المجالات الناقصة (غالباً رعاية المسنين، طب الأطفال، الطب النفسي، الرعاية المنزلية). تعوّضها بامتحان معرفة أو فترة تكيف وأنت تعمل بالفعل في ألمانيا.
- لا معادلة: نادر، مثلاً مع دورات قصيرة. عندها يلزم تعليم جديد. نخبرك بذلك قبل التقديم.
امتحان المعرفة أم فترة التكيف؟
امتحان المعرفة
امتحان شفهي وعملي في مدرسة تمريض حول المجالات المذكورة في القرار، 60 إلى 90 دقيقة، يُعاد مرة واحدة. التحضير 2 إلى 4 أشهر، غالباً مع دورة تحضيرية. الطريق السريع إذا كانت المعرفة واللغة المهنية متينتين.
فترة التكيف
عمل تطبيقي تحت الإشراف في مؤسستك مع دروس نظرية في مدرسة تمريض، 6 إلى 12 شهراً، تنتهي بمحادثة بدلاً من امتحان. الطريق الآمن خاصة ما دامت لغتك الألمانية تتطور. تعمل وتتقاضى راتباً منذ اليوم الأول.
ننسق
طلب بمستندات كاملة، التواصل مع السلطة، اختيار الطريق المناسب لمستوى لغتك وصاحب العمل، مدرسة قريبة منك، تحضير للامتحان عبر الفيديو.
اللغة الألمانية: طريقك من A1 إلى B2
تحتاج إلى الألمانية B2 للرخصة. للدخول يكفي غالباً B1، ومع شراكة الاعتراف حتى A2. يمكنك إذاً القدوم مبكراً وإتمام B2 في ألمانيا، أو الوصول إلى B2 في بلدك والبدء أسرع كممرض معترف به. نخطط للخيارين معك.
- من A1 إلى B1 في بلدك: 6 إلى 10 أشهر، عبر الإنترنت أو مع شركاء محليين (معاهد غوته في تونس ومصر والأردن والمغرب)، يموّلها صاحب العمل غالباً
- لغة التمريض المهنية: تسليم المناوبة، التوثيق، الحديث مع الأطباء والأقارب؛ نتدرب عليها قبل السفر
- B2 في ألمانيا: إلى جانب العمل، عادةً 3 إلى 6 أشهر
- الإثبات: telc Deutsch B2 Pflege أو Goethe أو ÖSD
منحة الاعتراف الاتحادية: يمكن استرداد حتى 600 يورو من تكاليف الإجراءات (الترجمات، الرسوم). نتحقق من ذلك معك.
مستندات الطلب
ما تحتاجه
- الشهادة مع كشف المواد والساعات، بترجمة معتمدة
- إثباتات التدريب العملي والخبرة المهنية
- ترخيص المزاولة في بلدك إن وجد
- جواز السفر، السيرة الذاتية، شهادة الميلاد
- شهادة اللغة الألمانية
- إقرار بعدم وجود طلب في ولاية أخرى
ما نتولاه
- فحص مسبق مجاني لمستنداتك
- تنسيق الترجمات والتصديقات (أبوستيل)
- الطلب لدى السلطة المختصة بعد تأكيد صاحب العمل
- الرد على الاستفسارات وشرح القرار
- الربط بإجراء التأشيرة وفق المادة 81a
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني طلب الاعتراف من بلدي؟
نعم. تشترط السلطة عادةً عقد عمل أو عرض عمل ملزماً من الولاية. لذلك نجد صاحب العمل أولاً ثم نقدّم الطلب.
كم تكلف الإجراءات؟
رسوم السلطة 100 إلى 600 يورو حسب الولاية، يضاف إليها الترجمات (200 إلى 600 يورو) وشهادة اللغة. يسترد كثير من أصحاب العمل جزءاً، والمنحة الاتحادية حتى 600 يورو. التوظيف نفسه لا يكلفك شيئاً.
هل الاعتراف ساري المفعول في كل ألمانيا؟
نعم. الرخصة سارية في كل البلاد وإن أصدرتها سلطة ولاية.
ما مستوى اللغة الألمانية المطلوب؟
تشترط الولايات المستوى B2 للرخصة الكاملة. للدخول في فترة التكيف يكفي غالباً B1، ومع شراكة الاعتراف حتى A2. يموّل كثير من أصحاب العمل الدورة؛ نوجهك إلى دورات مدعومة في بلدك وعبر الإنترنت.
افحص مستنداتك مجاناً
أرسل لنا شهادتك وكشف المواد عبر واتساب. خلال 48 ساعة نخبرك ما إذا كانت المعادلة واقعية وأي طريق يناسبك.
أرسل طلبك
الحقول الإلزامية معلّمة. أرفق سيرتك الذاتية وشهادتك بصيغة PDF أو صورة، أو أرسلهما لاحقاً عبر واتساب.